
名稱
藏語珠穆朗瑪(ཇོ་མོ་གླང་མ;
藏文轉寫:Jo-mo glang-ma)就是「大地之母」的意思。藏語「珠穆」(ཇོ་མོ;Jo-mo)是女神之意,「朗瑪」(གླང་མ;glang-ma)應該理解成母象(在藏語里,「朗瑪」有兩種意思:
高山柳和母象)。神話說珠穆朗瑪峰是
長壽五天女(tshe-ring mched lnga)所居住的宮室。
西方更多的稱這山峰作額菲爾士峰或艾佛勒斯峰(Mount Everest),是紀念
英國人佔領
尼泊爾之時,負責測量
喜馬拉雅山脈的
印度測量局局長
喬治·額菲爾士(George Everest)
[1]。
尼泊爾語名是薩迦瑪塔(सगरमाथा;Sagarmatha),意思是「天空之女神」。這名字是尼泊爾政府二十世紀六十年代起名的。由於此前,尼泊爾人民沒有給這山峰起名,而政府由於政治原因沒有選擇用音譯名稱。
高度
珠穆朗瑪峰最近的一次測量在
2005年,是由
中國國家測繪局測定的。
2005年3月的珠峰複測大型科考活動啟動開始,歷時2個多月的探測,
5月22日第一批登頂隊員11時08分成功登頂,
2005年10月9日測繪局公佈珠峰的岩面海拔高度應該為8844.43米,冰層厚度3.50米
[1] 。這是對珠峰進行的首次岩面海拔高度測量,據稱也是至今為至最準確的測量值,比1975年測量的高度8,848.13米矮了3.7米。為了得出更精確的權威數據,
中國國家測繪局這次測量珠峰高度採用了經典測量與衛星GPS測量結合的技術方案,並首次在珠峰測量中動用了冰雪深雷達探測儀。外界另有珠峰高度達8848米、8840米、8850米、8882米等多種說法。
有趣的是,珠穆朗瑪峰雖然是世界第一高峰,但是它的峰頂卻不是距離地心最遠的一點。這個特殊的點屬於
南美洲的
欽博拉索山。
文化影響
珠穆朗瑪峰高大巍峨的形象一直在當地甚至全世界的範圍內產生著影響。第四版人民幣十元的背面以及紐西蘭五元的正面就是珠穆朗瑪峰。
注釋
↑ 安德魯·沃爾夫測量師在他的記錄里寫:…I was taught by my respected chief and predecessor, Colonel Sir Geo. Everest to assign to every geographical object its true local or native appellation. … But here is a mountain, most probably the highest in the world, without any local name that we can discover, whose native appellation, if it has any, will not very likely be ascertained before we are allowed to penetrate into Nepal.… In the meantime the privilege as well as the duty devolves on me to assign…a name whereby it may be known among citizens and geographers and become a household word among civilized nations.翻譯:我尊敬的領導和前任喬治·埃佛勒斯局長曾經教我給每個地理物體它真正的當地或本地稱呼……但是這座山,很可能世界最高,沒有任何我們能發現的當地稱呼,它的本地稱呼,如果有,也不可能在我們進尼泊爾之前而確定。其間,榮幸的分配任務交代了給我……一個市民和地理學家都知道的、文明社會裡家喻戶曉的名字。